Bisa?/ Bisa.
Katakan! Siapa dalangnya?!
Ini, bagaimana?
Kelihatan enak.
Sempurna.
Terima kasih sudah boleh membantu.
Meski hampir semua Anda yang melakukannya.
Syukurlah aku bisa membantu./ Iya.
Ah, temanku akan datang hari ini untuk minta bantuan Sherlock.
Bisa kasih tahu?/ Baik.
Terima kasih banyak!
Sarapannya sudah siap!
Tidak mau.
Kopi saja. Kopi.
Aku buat sarapan ini sebagai rasa terima kasih membolehkanku tinggal. Tidak mau?
Tidak mau.
Aku masak berasnya di panci.
Bahkan ke pasar ikan jam 5 subuh.
Tapi kau tidak mau?
Baca ini./ Apa ini?
Aturanmu tinggal di sini.
"Jangan buat sarapan."
"Buatkan kopi dengan suhu air 80 derajat Celsius."
Hei, hei! Aturannya kebanyakan!
Kalau tidak mau, keluar saja sana.
Hei, Sherlock. Temanku datang lebih cepat. Bisa sekarang?
Wah, iya. Aku lupa.
Ada yang kemari.
Aduh... Eh? Kau masih makan?
Soalnya dua porsi.
Permisi.
Kamar yang tidak biasa.
Kau ini Sherlock?/ Betul.
Tak kusangka kau imut sekali.
Kepribadiannya buruk, tapi./ Silakan.
Apa kau tahu Kishida Saneatsu?
Pelukis gaya barat di awal 1900-an.
Memang luar biasa.
Lukisan dia yang terakhir.
"Sachiko."
20 tahun, saat hari jadi ke-25, suamiku memberi hadiah itu.
Tn. Maibara adalah penjual barang antik.
Dia menemukannya saat membereskan gudang kliennya.
Hadiah hari jadinya indah sekali, ya?
Indah?
Ini hadiah pertama dan terakhir yang dia beri padaku.
Karena tidak biasanya begitu, tak lama dia meninggal.
Meski begitu, aku simpan selama 20 tahun ini.
Aku tolak seluruh permintaan untuk meminjamnya.
Tapi, direktur Museum Seni Gable datang.
Dia memohon untuk meminjamnya untuk pameran khusus.
Untuk pertama kalinya kau setuju?
Betul.
Tapi kemudian...
Dua hari lalu...
Seorang pria datang tepat sebelum jam tutup.
Siapa aja, tolong!
Berhenti!
Berhenti di tempat!
Hei! Kau baik-baik saja?
Panggil ambulan!
Hei, bertahanlah! Hei!
Apa dia mati?
Dia tak sadarkan diri di rumah sakit.
Pelaku ini siapa sebenarnya?
Soal itu, aku tak tahu namanya.
SIM, dompet, ponsel, tidak punya apa-apa.
Kenapa dia merusak lukisan itu?
Polisi tidak tahu.
Tapi mungkin kau bisa cari tahu.
Satu hal yang pasti.
Pria ini cuma mengikuti perintah pelaku yang asli.
Apa?
Sulih bahasa: Alph Abu Abu
"Misteri Kumis Sachiko"
Picasso, Delacroix, Mark Rothko. Lukisan bersejarah ini juga pernah dirusak.
Biasanya oleh calon seniman yang frustasi.
Berharap mendapat kemahsyuran di dunia seni dengan merusak memakai tanda tangan sendiri.
Tapi orang ini tidak punya identifikasi apa-apa.
Jadi identitasnya tidak akan terungkap saat tertangkap.
Dia mau tetap tak dikenal.
Berarti, pelaku sebenarnya ada di belakang layar.
Ternyata begitu.
Ny. Maibara, tolong terima permohonan maaf saya.
Anda akan mendapat ganti rugi...
Hentikan.
Masalah sebenarnya itu karena kurang pengawasan, `kan?
Kalau kau punya tambahan pengawas, pasti tak akan terjadi.
Tidak bisa dipungkiri...
Lewat sini.
Silakan.
Bagaimana?
Kumis yang bagus.
Belakangan ini ada yang aneh?
Kalau aneh aku tidak tahu.
Tiga hari lalu, ada pria menemuiku.
Lukisan ini ingin dibelinya.
Gallery Gelder. Yanagisawa Keisuke.
Berapa pun harganya, akan saya bayar.
Tolong pertimbangkan tawaran saya.
Saya mohon!
Berapa pun?!
Lalu, apa yang terjadi?
Tentu saja aku tolak.
Lukisan ini hanya milikku seorang.
Lalu, hari berikutnya lukisan ini dirusak dengan kumis.
Boleh saya masuk?
Ny. Maibara, ini ahli perbaikan seni, Tn. Kuwabata
Ini sangat berarti bagiku.
Tolong diperbaiki.
Pasti diperbaiki. Tidak perlu khawatir.
Saya usahakan yang terbaik.
Kalau begitu, tolong dibantu./ Baik.
Kondisinya masih belum berubah.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia memang mengincar "Sachiko", atau cuma sial saja?
Tidak punya barang pribadi. Aksesorisnya ke mana?
Aksesoris? Seingat saya tidak ada.
"5-3"?
Sudah pudar, tapi ada 5-3 di punggung telapaknya.
Aku tidak menyaradinya lagi.
Tentu saja. Kau melihat, tapi tidak mengamati.
Mungkin tidak ada hubungannya.
5-3 itu lokasi lukisan itu.
"Ruang 5"
"Kishida"
Dia menulis memo untuk memastikannya.
Berarti, dia diperintah merusak "Sachiko"
oleh pelaku aslinya.
Lukisannya diincar!
Coba kita temui pemilik galerinya.
Mungkin dia tahu sesuatu.
Maaf, aku harus pergi konseling.
Perusahaan medis merekomendasikannya untuk para relawan.
Buang-buang waktu saja.
Itu tidak akan memperbaiki masalahmu.
Tunggu, tunggu!
Hei, dari tadi itu punyaku! Piring sebanyak ini, dimakan, dong!
Kau sudah pesan berapa banyak? Tidak, aku mau itu!
Terima kasih sudah menuggu.
Memang, aku juga sudah dengar soal itu.
Berarti pemiliknya dililit utang, ya?
Aku tidak tahu detilnya.
Katanya ada penurunan nilai di pasar seninya.
Semua orang bicara soal itu.
Pak Reimon, pemiliknya bunuh diri karena utang.
Sekarang kembali saja.
Baik.
Terima kasih.
Kenapa kemari?
Harusnya yang tanya itu aku.
Ada apa?
Pemiliknya ditemukan meninggal semalam.
Yanagisawa Keisuke?
Kenapa bisa tahu?
Mayatnya ditemukan di sini. Aku kirim gambarnya.
Shibata, lanjutkan.
Seorang pria yang sedang menelpon di depan pintu masuk melihat mayatnya jatuh ke tanah.
Kejadiannya semalam, 22:32.
Saksi tetap di depan pintu ini sampai polisi tiba.
Dia tidak melihat orang pergi.
Mereka menyisir area, dari tempat parkir sampai atap.
Tidak ada yang mencurigakan.
Sip.
Sip? Dengar, tidak?
Pintunya terkunci. Kuncinya ada di meja.
Jendelanya terbuka.
Rekam pil tidur ada di kebiasaannya.
Seorang karyawan bilang Yagisawa punya utang besar.
Tidak bisa tidur tanpa pil karena gelisah.
Dia bunuh diri dengan melompat dari jendela.
Ini bukan kasus untuk divisi pembunuhan.
Ayo kembali ke markas.
Kunci itu untuk ruangan ini.
Kenapa bisa seyakin itu?
Kenapa? Siapa pun tahu. Kunci satunya kan kunci BMW-nya.
Ruangan ini pakai kunci silinder PR.
Kunci ini untuk silinder U9.
Serupa, tapi berbeda.
Nih, coba.
Apa?!
Bukan kuncinya.
Pelakunya meninggalkan kunci palsu di sini dan mengunci dari luar.
Mungkin saja Yanagisawa dipaksa menelan pil itu.
"Stradivarius"
Hoi, hati-hati!
Kantor Yanagisawa pas ada di bawah.
Dengan begitu, kalau jatuh akan tepat di situ.
Iya, iya, betul.
Paham. Paham.
Memang benar. Mungkin dia didorong dari sini.
Dapat sesuatu?
Tapi kenapa repot-repot membawa dia ke atap?
Ditambah lagi, tidak ada orang di atap saat itu.
Inspektur, aku minta bantuan.
Apa saja terserah.
Kau sudah dengar soal perusakan lukisan itu?
Pelakunya ada di rumah sakit.
Pria itu ditindik di telinganya.
Tapi tidak ada antingnya.
Kemungkinan jatuh di TKP, aku ingin kau mencarinya.
Yang benar saja! Kenapa Inspektur harus...
Aku yakin dua kasus ini berhubungan.
Baiklah. Shibata, segera periksa TKPnya.
Aku?
Akan kupanggilkan bantuan.
Inspektur sendiri bagaimana?
Aku harus check up.
Check up?
Kesehatan itu penting untuk pekerjaan.
Kau juga harus pastikan untuk diperiksa, ok?
Baik.
Ada lagi?
Temukan apa yang dikerjakan Yanagisawa belakangan ini.
Baik. Shibata, aku serahkan padamu.
Tidur Anda nyenyak?
Ya, saya punya masalah tidur setelah pulang.
Saya bangun tengah malam, tapi sekarang tidak apa-apa.
Itu tidak masalah. Banyak orang mengalami insomnia.
Khususnya setelah kembali dari zona konflik.
Mungkin Anda menemukan ketenangan sekarang.
Ketenangan? Sebenarnya, setiap hari hidupku sangat stress.
Kalau stress, siapa pun punya.
Kalau saya sendiri, saat melihat titik penuaan di wajah.
Concealer saja tidak cukup.
Tidak kelihatan!
Apa membagi masalah itu memalukan?
Seolah mengumbar pikiran yang paling dalam.
Malu, malu.
Tapi di sini, siapa pun aman.
Topik apa pun boleh.
Contohnya, yang dilakukan kemarin.
Atau yang dipikirkan saat ini.
Jangan terlalu dibawa serius.
Biarkan saja utarakan yang Anda mau.
Baik.
Dia mati?
Pembunuhan dibiaskan sebagai bunuh diri.
Pembunuhan.
Yanagisawa tidak tertarik pada dunia seni.
Dia lebih seperti broker yang menjual seni setinggi mungkin.
Dia akan lakukan apa pun yang dia mau. Jadi?
Apa?
Dia punya banyak musuh.
Sudah jelas, `kan?
Pengembang Resort Takakura.
Penduduk setempat mengeluhkan soal itu.
Pimpinannya membayar Yanagisawa untuk membeli "Sachiko" dari Ny. Maibara.
Aku sudah dengar soal Yanagisawa dari kepolisian.
Bunuh diri. Tidak bisa kupercaya.
Kenapa kau ingin membeli "Sachiko"?
Kenapa?
Untuk investasi?
Aku tidak bermain money game dengan seni.
Ini soal seni yang bicara padaku.
Saat aku melihatnya untuk pertama kali,
aku mulai bergetar.
Itu sebabnya Anda membayar Yagisawa?
Ya, dia langsung tahu kalau Ny. Maibaralah pemiliknya.
Tapi dia menolaknya.
Kau tahu banyak, ya?
Sayang sekali, aku tidak bisa apa-apa.
Mengejutkan.
Sebagai kolektor seni terkemuka di Jepang, kenapa menyerah semudah itu?
Seni harusnya dimiliki oleh orang yang menghargainya.
Ny. Maibara menyukai lukisan itu lebih dari aku.
Lukisan itu manis sekali, ya?
Anda pasti sangat menyukainya.
Terima kasih.
Ini dari abad ke-18. Dibuat 300 tahun lalu.
300 tahun lalu?
Berapa harganya?
Itu rahasia.
Di mana kau saat Yanagisawa meninggal?
Aku menghadiri pesta hari jadi perusahaanku.
Ada 200 karyawan yang bisa menjaminnya.
Ternyata begitu.
Aku membaca biografi Kishida Saneatsu.
Aku tahu kenapa Tn. Maibara memberi "Sachiko" pada istrinya.
Lukisan itu adalah karya terakhir Saneatsu sebelum dia wafat.
Dia tidak bisa menjual lukisannya dan sedang miskin.
Tapi istrinya, Ny. Sachiko, tetap mendukungnya.
Ny. Sachiko sendirilah inspirasi lukisan Sachiko itu.
Ceritanya bagus, kan?
Kau di sini?
Saneatsu mencurahkan cinta untuk istrinya di lukisan itu.
Tn. Maibara pasti sudah tahu itu!
Dasar polos. Aku sudah bisa tebak sejak bertemu kau.
Kenapa, sih?
Mungkin dia main belakang dan hadiah itu untuk menebusnya.
Atau dia ingin istrinya untuk lebih mengabdi lagi.
Kenapa kau ini sinis sekali?
Kau ini tidak pernah jatuh cinta, ya?
Perasaan itu menghalangi pikiran logis.
Kau sendiri bagaimana?
Aku? Begitulah.
Kenapa?
Jarang memeriksa pesan.
Bahkan tidak ada usahanya berdandan.
Makeup hampir tidak ada.
Itu berarti...
Hentikan! Jangan lihat!
Hentikan!
Sepertinya kalian sudah jadi teman.
Sama sekali jauh.
Sedikit pun tidak.
Ny. Maibara mengirim ini. Mau dimakan?
Mau!
Silakan.
Hei, bagaimana investigasinya?
Begitulah.
Ny. Maibara susah keluar rumah sejak kehilangan suaminya.
Kakinya lemah dan mengurung diri di kamar seharian menonton TV.
Aku harap hidupnya bisa lebih bergaul lagi.
Kalau begitu, permisi.
Selamat malam./ Selamat malam.
Sudah kuduga.
Inilah kuncinya. Manila copal.
Apa itu?
Getah tanaman yang mengeras.
Hanya satu gunanya selain menyimpan DNA dinosaurus.
Bagusnya. Tidak berbekas, ya?
Ini ditutup pernis.
Itu membantu menahan tintanya.
Semua lukisan ini milikmu?
Ya, semua karyaku.
Tempat ini adalah studioku.
Sedang siap-siap pameran?
Kau tahu dari mana?
Semuanya dari waktu yang berbeda, tapi ditandatangani bersamaan.
Artinya cuma satu. Pameran tunggal.
Pernah direncanakan, tapi gagal.
Pak Kuwabata senang dengan warna pastel?
Sepertinya sekarang sedang marak.
Jadi kau mengikuti tren yang tidak kau suka.
Aku harus menjual lukisan. Apa boleh buat.
Direktur Musium Gable bilang kau menghubungi dia setelah insiden itu terjadi.
Aku biasa menghubungi museum-museum.
Manila copal.
Ini bisa dilelehkan dan digunakan sebagai pernis.
Mengesankan.
Aku juga punya. Dapat baru-baru ini.
Di atap gedung kantor Yanagisawa.
Mudah ditemukan, ya?
Kau kenal Yanagisawa?
Tentu saja. Semua orang tahu.
Pernah mengunjungi dia?
Pernah untuk bisnis.
Kau di mana saat Yanagisawa meninggal?
Aku di sini semalaman.
Aku ke toko yang ada CCTV-nya.
Akan kutemukan benda itu.
Minggir, minggir!
Maaf sudah membentak.
Mainnya sebelah sana, ya.
Oke? Ini, bawa.
Maaf, ya. Jangan beri tahu ibumu, ya.
Buang-buang waktu, ya?
Takakura dan Kuwabata punya alibi.
Alibi mereka tidak ada artinya dalam kasus Yanagisawa.
Dia dibunuh memakai alat berwaktu.
Alat berwaktu?
Pelakunya mengunjungi kantor Yanagisawa sebelum dia jatuh.
Dia menyusupi minumannya. Dan Yanagisawa meminumnya.
Lalu...
Menyeret Yanagisawa ke atap.
Menaruhnya di birai.
Efek pil tidurnya habis dan dia bangun.
Tapi dia pusing dan jatuh saat berusaha berdiri.
Kejadiannya pukul 22:32.
Lihat.
Dia mendarat wajah duluan, tapi ada cat di punggungnya.
Itu karena dia berbaring di birai.
Ternyata begitu!
Apa itu?
Ini salah satu desain kami.
Anda tahu orang yang membeli anting ini?
Ini pesanan, jadi pasti ada fotonya.
Boleh lihat?
Namanya Kijima.
Dia kerja apa?
Tidak ada pekerjaan tetap. Dia bekerja apa saja.
Ada yang berhubungan dengan seni?
Dia pernah bertugas mengantar karya seni.
Kapan itu?
Sekitar setahun lalu, kalau tak salah untuk galeri di Ginza.
Ginza! Semua terhubung!
Kijima bekerja
paruh waktu di galeri Yanagisawa
untuk merusak lukisan "Sachiko".
Lalu, Kijima dibayar untuk menggambar kumis di lukisan itu
dan Kuwabata menghubungi museum.
Kijima, pekerja paruh waktu.
Yanagisawa, pemilik galeri.
Kuwabata, ahli perbaikan. Tiga orang bekerja sama.
Tapi kenapa Yanagisawa dibunuh?
Untuk tahu sebabnya, kita harus menyelesaikan misteri Stradivarius dulu.
Stradivarius?
Di meja Yanagisawa ada buku Antonio Stradivari.
Stradivari adalah pembuat instrumen Itali yang terkenal.
Dia pemain cello dan biola terbaik di dunia.
Jadi Yanagisawa menjual instrumen juga?
Menjual instrumen hanya untuk para spesialis.
Tidak mudah masuk situ.
Kalau begitu, dia suka musik klasik?
Dia tidak tertarik musik kalau dari ruangannya.
Silakan, lewat sini.
Datang lagi.
Hei, semua ini bisa kau makan?
Tidak mungkin bisa kumakan, lah.
Aku tidak bisa tentukan, jadi kupesan semuanya.
Salah.
Sherlock!
Sudah lama sekali!
Kau sehat?
Ah, temanmu?
Bukan teman.
Bukan, kok.
Dia di dekat sini, jadi...
Kenapa bisa saling kenal?
Empat tahun lalu, Matisse dicuri dari sebuah museum.
Saat itu, Sherlock memintaku menguji lukisan yang dipajang.
Berarti, kalau kau tidak menemukan yang palsu, tidak akan ada yang tahu?
Yang palsu itu ketahuan.
Di London, ada orang yang membuat 2.000 lukisan palsu.
Tapi hanya 30 yang berhasil ditemukan.
Benarkah?
Pemalsu ini sangat hebat, `kan?
Orang yang ditangkap itu ternyata ahli perbaikan.
Ahli perbaikan?
Aku mungkin sudah menyelesaikan kasusnya!
Ya, halo?
Ya.
Tidak masalah.
Sama seperti asli.
Baik.
Kau sudah mengerjakan dengan sangat baik. Aku terbantu.
Untung datang kemari.
Tolong sampaikan salam untuk Ny. Maibara.
Baik.
Tunggu!
Tunggu sebentar!
Lukisan yang sedang kalian bungkus sekarang bukan lukisan Saneatsu yang asli.
Itu lukisan palsu yang dia tiru!
Kau palsukan agar bisa dikembalikan ke Ny. Maibara.
Dan yang asli mau dijual.
Kau sudah ditawar dengan harga tinggi.
Sebelum dibungkus, sudah aku periksa. Kesalahan itu...
Kami minta juru taksir untuk ikut.
Tidak apa-apa. Tolong buka lukisannya.
Silakan diperiksa.
Tolong bantuannya.
Permisi.
Bagaimana?
Lukisan ini asli.
Asli?
Ini lukisan Kishida Saneatsu yang asli.
Aku pernah menaksir tiga lukisan Saneatsu dulu.
Tidak mungkin...
Ini sudah cukup merepotkan.
Maaf, tolong dibungkus kembali.
Tunggu sebentar!
Coba aku lihat.
Jadi begitu?
Harusnya aku tahu lebih awal.
Tolong kembalikan pada Ny. Maibara.
Ini salahku. Maaf.
Aku malu sekali. Maaf.
Hei, kau tahu sesuatu?
Ukurannya sama.
"Sachiko" dan lukisan penari di kantor Takakura
ukurannya sama persis.
Apa hubungannya?
Hubungannya dari situlah semua bermula.
Aku tidak mengerti.
Hapus semua hal yang mustahil,
maka kau hanya memiliki kebenaran yang tidak mungkin.
Tidak mungkin?
Ada apa kemari tiba-tiba begini?
Suami Anda dulu menjual barang antik, `kan?
Iya.
Tolong tunjukkan langkannya.
Aku tidak apa-apa. Ini.
Tn. Maibara membeli "Sachiko" 20 tahun lalu.
Kami harus melihat catatannya.
Pelelangan Sothestie...
Ah, akhirnya datang juga.
Maaf menunggu.
Sudah lama, datang juga.
Ada apa?
Tolong perjelas dulu.
Anda janji akan mendukung saya sebagai seniman?
Tentu, aku orang yang memegang kata-katanya.
Tidak seperti Yanagisawa yang tidak bertanggung jawab.
Saya percaya.
Baiklah...
Bungkus itu!
Serahkan.
Ada apa ini nyelonong? Keluar sana. Hoi!
Kalau menolak, akan kupaksa beri tahu.
Bukan lukisannya yang kauganti.
Tapi bingkainya.
Yang sebenarnya kau mau itu ini, `kan?
Suami Ny. Maibara membeli ini 20 tahun lalu.
Dibuat dari abad ke-18 di Itali.
Dan pembuatnya adalah Antonio Stradivari.
1721 Antonio Stradivari
Biola Stradivari saja harganya luar biasa mahal.
Bingkai ini bisa berapa, ya?
Aku tidak tertarik dengan harga bingkainya.
Ayo, serahkan.
Betul! Kau cuma ingin penari ini di bingkai yang aslinya.
Stradivari awalnya membuat bingkai ini
khusus untuk menunjukkan cinta dari penari yang menari untuk biola ini.
Tapi lebih dari 300 tahun mereka terpisah.
Takdir mereka berbeda.
Mereka sering berpindah tangan.
Bingkainya ada di Ny. Maibara.
Lukisannya ada padamu.
Sangat menarik melihat bingkai ini di museum itu.
Tak kusangka akan melihatnya di Tokyo.
Tapi...
Karena dia tidak mau menjualnya, kau menukarnya.
Dia gunakan kemampuanmu demi mendapatkan bingkai untuk Takakura.
Kenapa kau putuskan untuk mengikuti rencananya?
Penjual seni dibutuhkan oleh seniman yang sedang kesulitan.
Pameran tunggal. Sangat menggiurkan!
Aku selalu bermimpi memiliki pameranku sendiri.
Dia tahu dan mengajakku.
Tapi itu semua bohong.
Dia tak pernah bermaksud memberiku pameran.
Hah? Tidak ingat pernah bilang begitu.
Sama sekali tidak ingat.
Jangan bergurau!
Kenapa? Memangnya kau bicara dengan siapa?
Dengar, kalau kau berbakat, kau sudah terkenal.
Kau ini bukan siapa-siapa!
Buat apa kau pameran? Tidak ada yang mau datang!
Berani-beraninya...
Beraninya...
Lalu kau bunuh dia.
Aku menghukumnya.
Biar aku beri tahu rahasia.
Takakura juga tidak akan membantumu.
Tentu saja.
Sudah jelas.
Kau harus lebih baik lagi dalam menilai karakter.
Jadi memang pembunuhan, ya?
Syukurlah aku tidak sibuk.
Sepertinya bukan keputusan yang salah.
Senang bisa membantu.
Itu bisa kau kembalikan ke Ny. Maibara?
Stradivari ini sama saja dengan bingkai lain menurutku.
Nilai artis itu dibentuk dari penilaian yang melihat.
Kalau suka, jadi harta.
Kalau tidak, jadi sampah.
Loh? Mana Wato?
Konseling.
Begitu.
Aku menerima telepon dari Ny. Maibara tadi.
Katanya terima kasih untuk semuanya.
Senang lukisannya sudah kembali.
Lalu dia meminjamkannya lagi ke museum, loh.
Lagi?
Kenapa?
Kali ini, dia merasa seni itu harus dibagi.
Lukisan itu layak diberi kesempatan.
Asal tidak dirusak lagi saja.
Kalau itu tidak masalah.
Kali ini sudah dijaga dengan baik.
Terlalu dekat.
Benarkah?
Benar. Bisa lihat sendiri cintanya pada lukisan itu.
Memang begitu, `kan?
Memang begitu, ya?
Selamat siang.
Seperti saran Anda, saya mampir untuk mengobrol.
Senang Anda datang.
Katakan apa saja sesuka Anda.
Sesuka saya?
Kalau begitu, misteri kumis Sachiko.
Kumis?
Apa itu?
Misteri yang baru terjadi baru-baru ini.
Kumis.
Sulih bahasa: Alph Abu Abu